北京麗都醫療美容 嘉人故事 | 致美先鋒翟丹：女人之美 歲月之粹

嘉人簡介

翟丹

? 北京麗都醫療美容醫院總經理助理兼客戶管理部主任

? 北京大學光華管理學院校友

? 中華整形美容協會會員

? 中國非公醫療機構整形與美容專業委員會委員

? 中整協醫學美學設計師與咨詢分會理事

? 中整協／中國醫師協會醫美經營管理論壇導師

? 中國恒立醫美經營管理論壇導師

? 美國艾爾健咨詢主管／咨詢師論壇講師

? 新醫美藝術節／咨詢課程講師

| 拒絕平庸，以挑戰磨礪人生 |

對于大部分女性來說，平穩安逸的人生規劃穩扎穩打的職業階梯，是既定的憧憬，或者被認為是應有的本分。然而，總有些人天生熱愛挑戰，不走尋常路，將人生視作一場華麗而激動人心的探險。樂于開創往往能成就不一樣的故事，本期的女主角翟丹就是這樣的一位先鋒戰士。

眾所周知，當今中國的醫美市場正歷經如火如荼的發展，目前市場規模已躍居世界第二位，預計到2019年，我國每年整形人數將超過2000萬人次。但如果將時光倒轉20年，在當時的市場環境里，“醫療美容” 還只是坊間流傳的新鮮事物，從事醫美工作更加是不可理喻、幾近瘋狂。然而，從小就熱愛一切美麗事物敢于為實現夢想而突破陳規的翟丹，憑借著對新鮮事物的敏感和視挑戰為己任的沖勁兒，成為了一個敢于投身“醫療美容”這股新興趨勢的弄潮兒。

面對“利用醫療手段變美”的新風向，擁有獨特洞察力的翟丹看到了先機——愛美之心人皆有之，“美”的行業將有空前前景。【一方面】面對上世紀90年代民眾的審美局限，她身體力行地為大眾傳播“美”的理念。翟丹運用專業知識和經典案例對消費者進行美的教育和引導，培養客群對形象要求的升級與更新；【另一方面】她用巧妙的溝通和出色的情商不斷發掘潛在客戶的內心需求，"你需要去改變"，"你可以成為更好的自己"，這些簡單直接又個性鮮明的表達，進一步地迎合了顧客內心對美的渴求。

選擇走一條不平常的路，注定要面對來自客戶、朋友甚至家人的偏見，也會遇到觀望猶豫的同行隊友，此時翟丹總會報以自信的微笑打消至親的不安，以真實業績消除同伴的顧慮，這些篤定的堅持，均源于對自身能力的信心以及對醫美行業的專業認知及洞察。

一路走來，職業伊始的攻堅戰令自己信心倍增，而骨子里的果敢和上進也讓翟丹越來越享受迎難而上的磨礪過程和價值實現。在工作上，她一直喜歡有挑戰性有開創性的崗位，每當自己在某個領域突破瓶頸時，總會不滿足于現有的成果，經常主動申請或被調動安排至旁人畏于嘗試的位置。從拓客開荒的營銷推廣到聯結核心資源的大客戶管理，從多維戰略的項目運營到內外兼顧的機構負責人，翟丹一路走來，攀登了一個又一個職業高峰，卻每每在漸入佳境之際又毅然投入另一段全新的征程。

| 擁抱美麗，以專業傳遞能量 |

身為一位長相標致的氣質女生，翟丹從小自然收獲了不少贊賞和美譽。從中，她形成了對美精益求精的見解，也更加了解美的形象對于個人的重要意義。翟丹說，愛美是人類天生的欲望，變美理所應當成為一件積極向上的事。“我尊重個人對美的選擇，在手術范圍內能改善的我們來滿足。”翟丹心懷對求美者愛美之心的理解，【一方面】鼓勵她們大膽表達對美的渴求，引導顧客重新認識自己；【另一方面】秉承醫美人的責任感和理性，為她們推薦科學的、安全的手段尋求適合自身的求美方案。

美不僅依靠外在的修飾，還要源于內涵的支撐。翟丹推崇內外兼修的變美，引導求美者追求積極的生活方式以達到內心的豐富，從而使容顏的改善更加富有內涵。而容貌的修飾及年輕化所帶來的自信，又會使得內在情緒得以飽滿發揮……這一系列由內而外，由外而內，周而復始的促進升華，使得內外的美相得益彰。

美擁有一種正能量自帶光芒與力量，輻射到四周任何感知美、需要美的人身邊，同時也能產生奇妙而美好的雙向影響。在多年的從業歷程中，翟丹通過親力親為開誠布公地為客戶打開心結與客戶成為知己，親手締造了無數因美而新生蛻變的案例。而求美者的真誠和人生分享讓醫美者更有感悟，更嚴于律己、更追求進步、更臻于完美。

美的力量照耀著翟丹團隊中每一個人，在他們眼中翟丹不僅是披荊斬棘的女BOSS，醫美行業的老前輩，更是擁有榜樣力量的美麗女神。“雖然因員工們都想成為我這樣的人感到很驕傲，但還有很多地方需要改進”自我鞭策向人們所期望的樣子努力是翟丹在談話中表達蕞多的內容。

18年的職業生涯告訴翟丹，醫美行業絕不是“虛有其表”的行業，一個個關于美的真實案例，正印證了其中的每個參與者相互作用共同蛻變的過程。

| 感恩歲月，以優雅致敬時光 |

“人生贏家”“業內奇跡”等標簽讓翟丹體會到順勢而為時的得心應手，但把持內心的天平后她知道，明天的一切終將清零時時要如履薄冰。 “身處比較基礎的崗位時心智較簡單，思考的方面較少，隨著年齡增長和職位提升，擔心與顧忌也會越多。這不是怕，而是一種責任，一種對員工進步、對企業發展的責任。” 有成功的輝煌就會伴有失敗的落寞，翟丹同樣如此，面對逆境同樣有脆弱的一面，但憑借著心底對事業的執著與熱愛，依靠著憂秀團隊協同合作形成的堅強后盾，信念與信任交匯內心再次點燃昂揚斗志，沖破瓶頸再創前行。

美沒有明確的年齡界限，人們明白這個道理時往往已步入中年，翟丹也如此，“以前覺得18歲才是芳齡是人生蕞好的時候，而中年讓我無法想象”，但走過那些鋒芒與燦爛，40歲的翟丹才發現，不同年齡階段都有各自引以為傲的美。成為母親之后，這個神圣又溫情的角色似乎讓她對女人應有的內在有了更豐富的認識，她認為讓孩子在幼年的時候多角度多層次的理解美，敢于用自己的方式表達美，令女兒對美抱有出眾的認識與思考，是她應該傳承于后輩的精神財富。

美可以穩重知性，美也可以時尚率真；

以自己舒適的狀態示人，不因年齡桎梏裝扮、心態與喜好。

這便是翟丹與自我本我，與人情世故所進行的深度對話，也是在歲月精煉中形成的女人之美，歲月之粹。