你以為只有《延禧攻略》的日文譯名中二爆表嗎？
近些年國劇的對外輸出越來越多了，就像有很多人喜歡英美日韓泰俄法印西等等各國劇一樣，各國也都有一些人喜歡看我們的國產劇。國產劇也因此滲透入了世界各地的電視劇市場。
電視輸出后翻譯成別國語言的名稱是肯定的，今天來八卦一下日本的各種中二譯名。對外輸出的分為時裝劇和古裝劇。日本對時裝劇的翻譯總是別樣的簡單粗暴~~
由于很多時裝劇都是貧民女孩遇到高富帥的情節，日本干脆統一反義成“灰姑娘系列”~
讓Dili熱巴拿了金鷹視后的《漂亮的李慧珍》，在日本播出時劇名叫《逆襲的灰姑娘》↓
趙li穎和張翰的《杉杉來了》，日版名就是《中午12點的灰姑娘》↓
黃jing瑜和song茜主演的《結愛·千歲大人的初戀》，述的是一個跨越千年的愛情故事，日本劇名干脆譯成《千年的灰姑娘》↓
楊yang和小爽的《微微一笑很傾城》，因為有網游內容，所以劇名直接成了《灰姑娘online中》↓
也不能怪人家名字翻的這么單一粗暴……誰讓設定都是那么回事兒呢……你看看大冪冪和黃軒的《翻譯官》也是時裝劇，人設特別就沒有被硬塞進“灰姑娘系列”啊~只是為了體現情節更有深度，翻譯名字就中二起來了《我討厭的翻譯官~這份愛戀、用聲音傳遞給你！》。好長！
當然，比起時裝劇，國外貌似對中國的古裝劇更情有獨鐘~盛1倫馬si純的網劇《將軍在上》，名字翻成了《花與將軍》↓
AB和小太陽的《孤芳不自賞》直接翻成了《孤高之花》，還好他們沒圖省事，直接翻成《高嶺之花》，不然就跟石原里美的劇重名了~
景tian和任jia倫的《大唐榮耀》，直接翻成了《麗王別姬~花散永遠之愛》↓
當然，比起上面這些只是穿著古裝談戀愛的劇，更加受歡迎的還是宮斗權謀劇，《武媚娘傳奇》直接就翻譯《武則天》，這個大概是因為武則天這中國歷史上的惟一一位女皇帝在日本也是很有名的~
評分超高好評無數的《瑯琊榜》自然也是在輸出之列，在一堆大女主系中還真是一朵不一樣的煙火~宣傳中也有介紹這是一部描寫男人們的宮廷之戰的歷史劇，譯名是《瑯琊榜~麒麟才子起風云》保留了原名不說還加入了適度的注釋，真不容易~↓
《甄嬛傳》的翻譯就完全是在寫情節了——《宮廷爭霸女》，嗯……還不如直接更中二點，翻成《甄嬛傳說~女人們的宮廷之殤》之類的呢……
而這次前陣子大熱的《延禧攻略》毫無意外也加入了文化輸出大軍，據報道這部劇的版權已經賣出了90多個國家~日本宣傳海報是這么寫的：在中國播放量超過180億！！描繪將才知作為武器從宮女到皇后步伐女主的亞洲大熱創紀錄宮廷劇！日本初放放送！
從“！”個數和譯名的中二度就能看出他們對這部劇收視的期待值——《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》，感覺下一秒就可以放個大招了呢~2月份在日本播出，說不定也會成為一匹黑馬呢~
《延禧攻略》創下不可磨滅的記錄，但放送時各位演員身上還是被扒出很多槽點的，那位家暴男就不提了，女主吳jin言一個新人還敢耍大牌爽約中國電影報道，讓人家點名↓
雖然后來道歉得到原諒了，但難免在業界被記下了一筆。
演員們的臉也是各種被吐槽，彈幕隨處可見↓
居中演員不管男女，眼袋都是那么的真實……
女主這眼袋也可以說是很還原歷史了…………
其實……這里可以不用這么拼吧……
眼袋明顯到，各路博主都被逼出強迫癥了↓
之前因為《延禧攻略》里“改頭換面”的女性角色太多，還被各種網絡博主調侃是《整容攻略》↓
眼袋和淚溝的確是讓人無法忽視的存在，畢竟人在看別人的時候第壹個就是要去看對方的眼睛，眼袋淚溝明顯的話就會特別搶鏡，整個人也會顯得特別沒精神，總像很疲勞的樣子↓
其實依照現在整形手術達到的技術階層，眼袋淚溝是非常容易祛除的，關鍵就看本人有沒有正確的整形觀念和超前的抗衰意識了~！來看一下我們的案例吧，姐姐做了無痕祛眼袋術后顏值UP了好多！
新美匯無痕祛眼袋案例
還有小美女maymay做了無痕眼袋淚溝填充術后，一站式解決了眼周衰老的所有問題呢~
新美匯無痕眼袋淚溝填充術
maymay術前有很明顯的眼袋淚溝，視覺上看起來像有一個超級大的黑眼圈，眼睛很沒精神。由于淚溝凹陷明顯，顯得蘋果肌都有些塌了呢↓
專家根據她的情況，給她設計的是無痕眼袋填淚溝術，術后效果就很明顯，原本凸出的眼袋和凹陷的淚溝都不見了，巨大的黑眼圈也有所改善，蘋果肌視覺上也比原來飽滿了呢~
很多人都認為眼袋淚溝是年紀大了才會有的東西，這是錯誤的認知。很多人都是遺傳的，在小的時候就有眼袋。隨著年齡的增長，眼袋淚溝只會越來越明顯。甚至有的人為了減肥暴瘦，面部膠原蛋白流失，也會讓眼袋淚溝更加明顯的顯現出來。
無痕眼袋淚溝填充術，一次手術終身有效的手術，越早做性價比就越高的手術。這項手術區別于傳統的祛眼袋手術，眼部脂肪沒有被切除，而是向下移動至淚溝部位進行固定，用于填補淚溝凹陷。因為眼袋脂肪被移位到淚溝固定，因此不會出現反彈，早做早美早年輕，完全不需要等待。
無痕眼袋淚溝填充術，一次手術解決眼袋+淚溝兩大眼部問題。除此之外，根據每個人的眼部條件不同，這項手術還有可能從視覺上觸發如“臥蠶變大”“黑眼圈消除”“蘋果肌變飽滿”等隱藏效果，從術后效果來說可以說是1+1>3~
再強調一次，眼袋淚溝一旦出現，就不會自己消失，只會越來越大，越來越礙眼！遺傳性的眼袋淚溝更應該在年輕時就盡快解決，以免脂肪長期膨出對表面皮膚造成負擔，從而加快眼部皮膚松弛下垂的速度。
我們平時也會遇到這樣的客人，眼袋出現后不去解決，總是想說再等等再等等，等眼袋再大一點再做，結果拖到眼周皮膚都出現細紋了才來……這何必呢？要抗衰老，就要在沒老之前啊~
看完文章后，小編想說，其實所有眼部項目都是一樣的，由于每個人的基礎不同，選擇的醫生不同、設計的方案不同等因素，術后效果自然也是不同的。所以想要獲得滿意的效果，建議大家多多參考眼部整形案例，并且謹慎去選擇適合自己的設計方案，這樣才能讓自己變成你理想中的樣子呦~想看更多案例的寶寶，可直接點擊“在線咨詢”，找我們的美麗顧問就能輕松獲取各種案例哦~