當這6個美國人聽到韓國整形師給的整容建議時...
我總想對你說，you are more beautiful than you think
當這6個美國人聽到韓國整形師給的整容建議時...
原文 by Rachael Krishna&Laura Gallant
翻譯 by 愛吃蘆筍的芮芮@改變自己
整形醫生，韓國是的領導者。自2009年起，美容手術總數與人口的比例，相比于其他任何國家，韓國無疑是冠軍。同時，去年大約有5萬海外游客特意去韓國進行美容手術。相比前年，提高了17%。
結果是，由于有太多游客去韓國整容，發展出了相應的服務產業。為了了解動刀之后模樣的具體變化，以及搞清楚為何人們蜂擁去首爾，我們有6名勇敢的志愿者提供了他們的照片來做評估，以下是兩個整形醫生所給出的指導：
1.Tolanl
個人態度：
「我對整形并不感興趣——即使我成為世界首富，只是覺得我不會做這種事情，主要因為一想到把我臉剖開就會嚇壞我，當然我也喜歡我的面貌，我的意思是，也許有更好的皮膚，但是通過化妝就可以輕松達到。」
整形建議：
「她有一雙迷人的眼睛，但是可以再明顯修整加強一下，使得臉部平衡溫和一點。發際線通過頭發植入，使得臉部上三分之一與下三分之二更相稱。」
「通過隆鼻手術，加長她的鼻子，凸顯鼻翼，同時提升中部面部的美感。細節的關注應該放在保持她的自然、民族之美。下面的眼袋手術或者填料可以幫助治療她淚溝凹陷，提眉手術消除上眼皮的浮腫。」
「外形修整和下巴整形，建議采用上鄂前部截骨術，改善面部骨架平衡和比例。」
整形前 | 整形后
她的反應：
「他們想讓我頭皮植入？我穿了件織布，所以......我覺得這些建議可以通過化妝實現。縮小頜骨？他們把我鼻子變細了好多......我喜歡我的鼻子。坦白說，我化妝重點是皮膚和下眼部。所談到的頜骨我并不確定。」
「老實說，我不在意，也不關注。我覺得現在就很好。他們提的太多了。主要是鼻子——他們想重建輪廓，讓我看起來我吃得更好，進行很多鍛煉，為了臉做了很大努力。我只關注下眼部和光滑的皮膚，這可以用化妝解決。」
2. Laura
個人態度：
「我覺得整形手術擅長小修整——看到別人經常性整容或者效果很差，感覺很可笑，而且我真心覺得這些微整形會幫助人們找回自尊，建立自信。」
「我常常希望我的鼻子變得更好點，這困擾了我很長時間。我不想變得很夸張，只是微小的修整。」
整形建議：
「她有漂亮的眼睛，小巧的面容。但是，臉部通過隆鼻加強，減小鼻中柱和鼻孔。她有空心淚槽，通過填充或者瞼袋切除手術改善（需要足夠年齡），淡化色斑需要化妝和持續性肌膚治療（取決于色斑形成原因）。脂肪轉移到前額會顯得更圓潤，臉頰植入或者脂肪轉移會使臉更加立體。」
整形前 | 整形后
她的反應：
「他們充分抓住了我想要修整的地方——鼻子。我討厭我的鼻子。貌似變大我的嘴唇了，感覺很奇怪。鼻子的修整很贊，如果有機會我會去的。」
「我打從心里認可這些，因為討厭我的鼻子，我個人信息里都沒有照片。我總是希望嘴唇再薄些。看著修整后的照片很舒服，有點打動我。我的嘴唇是OK的，也不需要脂肪轉移，不過看完整形后的嘴唇也還可以，看著這照片，唉，『她』有一個好鼻子。」
3.Ryan
個人態度：
「一方面，讓自己看起來更好的所有事情都是可以接受的，整形手術在反社會起的作用以及對身體畸形的人的幫助是非常贊的，另一方面，矯正還是惡化身體畸形之間的這條線，你需要一個靠譜的手術。」
「我會接受整容手術嗎？不能確定。很多時候對自己外貌某些地方不滿意，但是我太猶豫不決了，估計不能接受刺青、整形等，感覺承受好多。」
整形建議：
「他很帥，為什么需要手術？可以做些小手術——填充鼻峰，可以用肉毒桿菌修飾下巴輪廓，或者給下巴來個抽脂。」
整形前 | 整形后
他的反應：
「哇，看起來不錯——2009年我在一場旅行中弄壞了我的鼻子，所以看起來有點怪。不過不滿意他們把我頭弄小。對我的改動還是很小的，我猜他們依據西方理想的標準，我是一個超過6英尺的白人，所以......」
「看到下巴的變化，感覺很奇怪。挺滿意鼻子的修整，我老爸老是嘲笑我的鼻孔......所以，他們抓住了我所想的。」
4.Rachael
個人態度：
「在我小時候，因為穿孔導致瘢痕瘤，所以耳朵有過手術。在手術之前有幾年時間一直對我的臉很害怕，所以從那時起我一直關注整容手術，它可以真正讓我受益，改變生活。」
「當長大了有了形象品牌，我再不能假裝忽略我的外貌問題，速戰速決。」
「說到這兒，我的身體已經活了23年，在兩個小時的微創外科手術移除了很多缺陷，似乎相當極端。」
整形建議：
「她有年輕的膚色。不過，她的鼻子似乎有點短，她右側明顯的面部不對稱。面部輪廓或骨手術將有助于治療該區域。她的額頭，似乎從側面看有點平淡，但是很難說，因為她的頭發阻礙了視線。」
「隆鼻——延長投影和她的尖端的轉動以及上升她的鼻梁高度。下巴區域下方頦吸脂和脂肪接枝到中間面或臉頰區域，也可以是前額。」
整形前 | 整形后
她的反應：
「哦，下巴改動太大了，也動了我的鼻子——這是我蕞喜歡的部分，去你的，看看，他們極力想改動我的臉，我喜歡臉圓圓的，鼻子小小的。這都不是我的臉了，也不是我，我明白他們所做的努力，但這不是我，我整個人都不好了。」
5.Francis
個人態度：
「29歲，我從來沒有對自己形容『老』，但它是一個奇怪的年齡，你突然意識到沒有人曾再打電話給你說你是一個自以為是的年輕人，你的新陳代謝急劇放緩，并且不喜歡所有很酷的事情。這一切的發生，讓你覺得，原來我的下巴的線條松弛好多，也許如果皮膚恢復，它看起來更有意義，或者有人可以做一些事，把我眼睛下面的袋子扔掉。」
「就目前情況來看，我敢肯定，我不會真正訴諸手術——部分原因可能是由于受到社會對男性和女性不同的期望——但我肯定相比5年前，現在更容易接受整容。」
整形建議：
「這名患者有很好的面部比例和理想的鼻子，但他應該看起來更年輕。他似乎有老化的跡象，他的臉的下三分之一太寬，可以進行協調。」
整形前 | 整形后
他的反應：
「哇，我有一張瘦削的臉。他們不喜歡我堅硬的下巴——我還挺像一個小精靈。蠻奇怪的。我的臉一邊是更平滑的。我眼皮底下的袋不那么明顯了，這是公平的，我經常勞累了，如果我得到了七個多小時的睡眠，就不會這樣了。」
「我再也不會聽到，『在我30時會更加年輕』。」
「我覺得我的下巴從未如此狹窄，我不認為他們會刮下巴到這么窄，這還是下巴嗎？這很有趣，但不是我。」
6.Maggy
個人態度：
「對于整容我一直持中立態度，有時它挺有作用的，有時它又是自我毀滅。」
「此刻我的臉很陌生——它只是一張臉。我愛給別人定義特征，像痘印、骨鼻子和長滿毛發的臉。我自己的臉只是一種普通的，但這并不意味著我會用刀劃，使之更加特別。」
「我出生的時候有一個胎記，從我的上嘴唇一直到臉頰。醫生在我是嬰兒時消除了它，所以他們無法問我自己是擔心這個胎記還是覺得這樣更有個性。每每想到這一點，如果我仍然有它，我會消除嗎？我偏向于不會，但我猜你永遠不知道。」
整形建議：
「她的基線五官都不錯，她是接近擁有非常均衡的面部，但她臉有點長，中臉頰凹陷，還有明顯的笑紋。她不需要手術，但如果她想有一個理想或更美麗的臉，我會建議中部臉填充，以及她的笑紋，肉毒桿菌注射瘦小她的兩側下巴。」
「如果她想要一個更有挑戰的戲劇性的治療，使她的臉變成更加平衡，她可以有面部輪廓修飾：長弧形截骨術（減少她的下巴兩側骨厚度），尤其是左邊。」
整形前 | 整形后
她的反應：
「我看起來像我的姐姐！我有一個自然下垂的嘴，時刻顯示我的笑容，所以這是很好的。如果消失了，就只有眉毛，這是奇怪的，因為我覺得眉毛讓皮膚顯得更好。」
「當知道不需要手術時我感到輕松。這張照片看起來像我，如果我沒喝那么多，這是很好的。這是好事，但我還是不會去首爾手術，因為他們似乎并不認為我在那里非常有吸引力。」